Unfortunately, we are required to send some information off today on an existing case or I would spend more time researching this ahead of time...
We have some emails in a case that we would like to print or export, including the BCC information. However, when you select the "Print" view tab for one of the emails that shows the BCC info in the DA client application, the BCC info along with the email date, trails off to the far right in the email because of the number of BCC recipients (I'm guessing, anyway). If you actually print the email, DA doesn't wrap the bCC info or email date so that it prints, the BCC info is then simply cutoff from the page.
I will keep working on figuring it out but hope someone can help in the meantime - I need to have a solution in the next two hours.
Thanks!